Towards a Dimension-Free Understanding of Adaptive Linear Control