Much Ado About Noising: Dispelling the Myths of Generative Robotic Control